I can only see 6 items in the selection. If I type to search for another list it won’t find it.
Can you link to a screen capture of this? Typing to search works for me.
The problem is the dropdown don’t reflect the changes I make with lists. For instance I add a new list or rename a list, that won’t get updated in the CMD+M dropdown. Only when I restart the app I can see all the lists with their correct name.